場所格
「場所格」の英語
「場所格」は英語で locative と言います。名詞の格を明確に示すなら locative case が一般的です。locative は、格標注や意味役割を示すラベルとしても使われます。
例文
コアイメージ
場所格という語が、文法的な格だけでなく意味役割として行為や状態の場所を示す概念を指す
英英
The locative as a semantic role denotes the location involved in an event, answering where something happens rather than who or what.
語源
locativeは、ラテン語 locus「場所」から派生し、格名としてだけでなく意味役割としての「場所」を示す用語にも拡張された。
コラム
- 計算言語学や格標注では locative が LOC などのラベルで現れ、前置詞句や格変化がその役割を担う。
例文
コアイメージ
名詞の所在や位置を示す格
英英
The grammatical case indicating the position or whereabouts of a noun, often realized by case endings or specific postpositions.
語源
locative caseは、ラテン語 locus に由来し、名詞の空間的位置を示す格名として言語学で用いられる。
コラム
- ロシア語やフィンランド語では専用の場所格があり、語尾変化で位置関係を表す例が見られる。
「場所格」のレベル別の例文
「場所格」を英語にするときのよくある間違い
× I learned the place case.
○ I learned the locative case.
文法用語としては locative case が一般的です。
× The preposition in is a locative case.
○ The preposition in can express a locative meaning.
前置詞は格そのものではなく、場所の意味を表します。