地面を這う風車状の草

「地面を這う風車状の草」の英語

「地面を這う風車状の草」は英語で creeping windmill grass と言います。砂地や緩い土壌を覆い、表土を保護する植物を指す専門的な表現で、日常会話より植生復元や環境保全の文脈で使われます。

「地面を這う風車状の草」の英語の使い分け

「地面を這う風車状の草」の例文

After the storm, creeping windmill grass helped stabilize the shifting dunes.

嵐の後、地面を這う風車状の草が動きやすい砂丘を安定させるのに役立った。

コアイメージ

地面を這う風車状の草で、砂地や緩い土壌で表土を覆って保護する地被植物をさす

英英

A groundcover grass with a windmill-like leaf arrangement that can help protect and bind loose soil in sandy or unstable habitats.

語源

creeping windmill grassは、creeping（地面を這う）＋windmill（風車状）＋grass（草）という語を組み合わせて生態的特徴を表した表現である

コラム

  • 砂丘や河川敷などで表土を固定する役割を持つ植物を指して使われる場合があり、植生復元の文脈で言及されることがある

「地面を這う風車状の草」のレベル別の例文

「地面を這う風車状の草」を英語にするときのよくある間違い

  • × ground-crawling windmill grass

    ○ creeping windmill grass

    植物名として定着した表現を使うのが自然です。

「地面を這う風車状の草」の英語についてよくある質問

Q. 「地面を這う風車状の草」を英語で一言で言うと？
creeping windmill grass と言います。砂地などを覆う植物を指す専門的な名称です。
Q. creeping windmill grass はどんな場面で使いますか？
砂丘や河川敷などで、植物による表土の保護や植生復元について説明する場面で使います。
Q. 「地面を這う風車状の草」を英語で説明するときの言い方は？
It is called creeping windmill grass. と言えば、植物名として自然に説明できます。

「地面を這う風車状の草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1