地雷探知機
「地雷探知機」の英語
「地雷探知機」は英語で mine detector と言います。埋設された地雷を探す装置を指し、軍事や人道的な地雷除去活動で使われます。金属探知機とは区別して使います。
「地雷探知機」の英語の使い分け
埋設された地雷を探す装置を指す、一般的で基本的な表現です。
コアイメージ
埋設された地雷を検知する装置
英英
A device for detecting buried landmines, typically by sensing metal components or other signatures to locate explosive threats beneath the ground.
語源
mine detectorは、'mine'（地雷）と'detector'（検出器）が結びついた複合語で、detectorはラテン語detegere（覆いをはがす）に由来し「見つけ出す装置」を意味する
コラム
- 地雷探知機は軍事や人道的除去活動で用いられ、単に金属を感知する方式から地中レーダーを用いる方式まで複数の技術が存在する
「地雷探知機」のレベル別の例文
- 中学
They used a mine detector in the field.
- 高校・英検2級
The workers carefully searched the area with a mine detector.
- TOEIC・ビジネス
Engineers checked the site with a mine detector before construction began.
- 日常会話
Is that a mine detector?
「地雷探知機」を英語にするときのよくある間違い
× metal detector
金属探知機全般ではなく、地雷を探す装置を指すためです。