地下性の小型ヘビ

「地下性の小型ヘビ」の英語

「地下性の小型ヘビ」は英語で western blind snake と言います。目が退化し、土中や岩陰で暮らす小型のヘビを指す名称です。一般的な「盲蛇」なら blind snake とも言えます。

「地下性の小型ヘビ」の英語の使い分け

western blind snake
地下や岩陰で暮らす、特定の小型の盲蛇を指す名称です。
We found a western blind snake near the garden.
私たちは庭の近くで地下性の小型ヘビを見つけました。
blind snake
目が退化した地下性の小型ヘビを広く指す一般的な表現です。
A blind snake can look like a small worm.
盲蛇は小さなミミズのように見えることがあります。

「地下性の小型ヘビ」の例文

A western blind snake curled up under a rock in the desert.

西部の盲蛇が砂漠の岩の下で丸くなっていた。

コアイメージ

目が退化し土中や岩陰で暮らす、小型でミミズ状のヘビをさす

英英

a small, fossorial snake with reduced, scale-covered eyes and a slender, wormlike body, typically found under stones or within soil in western regions.

語源

western blind snakeは、盲蛇類に分類される小型で地下性のヘビを指し、外見上の退化した目と滑らかな体が特徴である

コラム

外見がミミズに似ていることから盲蛇と呼ばれ、岩や土の下に隠れて生活することが多い

「地下性の小型ヘビ」のレベル別の例文

中学
We saw a blind snake in the soil.

私たちは土の中に盲蛇を見つけました。
高校・英検2級
The western blind snake spends most of its life underground.

その地下性の小型ヘビは、生涯の大半を地下で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the species as a western blind snake.

現地調査報告書は、その種を西部の盲蛇と特定しました。
日常会話
Is that a blind snake?

それって盲蛇？

「地下性の小型ヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× underground small snake

○ western blind snake

一般的な説明ではなく、固有の名称を使います。

「地下性の小型ヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「地下性の小型ヘビ」を英語で一言で言うと？

western blind snake が対応する名称です。広く「盲蛇」と言う場合は blind snake が一般的です。

Q. western blind snake と blind snake の違いは？

western blind snake は特定の名称で、blind snake は目が退化した地下性の小型ヘビを広く指す表現です。

Q. 「地下性の小型ヘビ」を英語で説明するには？

A western blind snake is a small snake that lives underground. のように説明できます。

ほかの日本語から英語を引く