土壌性多足類

「土壌性多足類」の英語

「土壌性多足類」は英語で garden symphylan と言います。園芸植物の根を食害する小型の土壌性多足類を指す専門的な表現で、一般的な多足類全般を表す語ではありません。園芸や植物病害虫の文脈で使います。

「土壌性多足類」の英語の使い分け

garden symphylan
園芸植物の根を食害する小型の土壌性多足類を指す専門用語です。
A garden symphylan can damage roots in moist potting soil.
園芸害虫シンフィリドは、湿った鉢植えの土の中で根を傷めることがあります。

「土壌性多足類」の例文

The garden symphilid is a common pest in potted plants.

園芸害虫シンフィリドは鉢植えでよく見られる。

コアイメージ

小型の土壌性多足類で植物の根を食べる園芸害虫シンフィリド

英英

A small soil-dwelling symphilid that feeds on plant roots and is considered a garden pest, often damaging seedlings and potted plants.

語源

garden symphilidは、英語のgarden（園芸・庭）と小型節足動物の分類名symphilid（Symphylidaeに由来）を結合して園芸環境で害をなすシンフィリドを表す複合語として生じた言い方。

コラム

シンフィリドは土中で根をかじるため、鉢植えの新芽や根元に被害が出やすく、発生は湿った土で多くなる傾向がある。

「土壌性多足類」のレベル別の例文

中学
The garden symphylan lives in the soil.

その土壌性多足類は土の中に生息しています。
高校・英検2級
A garden symphylan may attack the roots of young plants.

園芸害虫シンフィリドは若い植物の根を食害することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified a garden symphylan in the nursery soil.

その報告書は、苗床の土から園芸害虫シンフィリドを確認しました。
日常会話
I think there’s a garden symphylan in this pot.

この鉢に土壌性多足類がいると思います。

「土壌性多足類」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌性多足類」を英語で一言で言うと？

garden symphylan と言います。園芸植物の根を食べる小型の土壌性多足類を指す専門的な名称です。

Q. garden symphylan はどんな生き物ですか？

土の中で植物の根を食べる園芸害虫です。湿った土で発生しやすい傾向があります。

Q. 「土壌性多足類」の複数形は何ですか？

複数形は garden symphylans です。複数の個体を指すときに使います。

「土壌性多足類」と関連する日本語の英語

園芸害虫garden pest

ほかの日本語から英語を引く