土塊で卵を温める地鳥

「土塊で卵を温める地鳥」の英語

「土塊で卵を温める地鳥」は英語で malleefowl と言います。mallee hen とも呼ばれるオーストラリア固有の鳥で、植物の分解熱を利用して塚の中の卵を孵します。動物名として覚えましょう。

「土塊で卵を温める地鳥」の英語の使い分け

malleefowl
オーストラリア固有の鳥を指す標準的な動物名で、説明文や図鑑で使います。mallee hen は別名です。
The malleefowl is native to Australia.
マリーフォウルはオーストラリア原産の鳥です。

「土塊で卵を温める地鳥」の例文

The mallee hen uses decomposing vegetation to heat its nesting mound.

土塊で卵を温める地鳥は分解する植物を使って巣の土塊を温める。

コアイメージ

土塊で卵を温める地鳥で、朽ちた植物を積んだ塚の発酵熱で卵を孵す

英英

A ground-dwelling Australian bird that incubates its eggs in a mound of soil and decomposing vegetation, relying on heat from decomposition to regulate incubation.

語源

mallee henは、オーストラリアの生育地名mallee（多幹性ユーカリ林を指す語）とhenが結びついてできた語で、mallee地帯に暮らし塚で卵を温める鳥を指すようになった

コラム

mallee henはmalleefowlとも呼ばれ、名前のmalleeは生息環境に由来し塚の材料を調節して孵化温度を管理する独特の繁殖法を示す

「土塊で卵を温める地鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a malleefowl at the wildlife park.

私たちは動物園でマリーフォウルを見ました。
高校・英検2級
The Australian malleefowl builds a mound to keep its eggs warm.

オーストラリアのマリーフォウルは、卵を温めるために塚を作ります。
TOEIC・ビジネス
The conservation team recorded a malleefowl in the protected reserve.

保全チームは、その保護区でマリーフォウルを記録しました。
日常会話
Is that a malleefowl?

あれはマリーフォウルですか。

「土塊で卵を温める地鳥」を英語にするときのよくある間違い

× mallee bird

○ malleefowl

mallee bird は意味が広く、特定の鳥の名前としては使いません。鳥の名前は malleefowl と言います。

「土塊で卵を温める地鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「土塊で卵を温める地鳥」を英語で一言で言うと？

malleefowl と言います。mallee hen も同じ鳥を指す別名です。

Q. mallee hen と malleefowl の違いは？

どちらも同じ鳥を指します。malleefowl が標準的な名前で、mallee hen は別名です。

Q. 「土塊で卵を温める地鳥」を英語で説明するには？

The malleefowl uses a mound to incubate its eggs. のように表現できます。

「土塊で卵を温める地鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く