土塁の平坦部

「土塁の平坦部」の英語

「土塁の平坦部」は英語で terreplein と言います。要塞や城郭で、土塁の上に設けた砲や守備隊のための平らな場所を指す専門用語です。一般的な会話ではほとんど使いません。

「土塁の平坦部」の英語の使い分け

terreplein
要塞・城郭史で、砲や守備隊を置く土塁上の平坦部を指す専門用語です。
The artillery was positioned on the terreplein.
砲は土塁の平坦部に配置されました。

「土塁の平坦部」の例文

The guards paced along the terreplein under the moonlight.

守衛たちは月明かりの下で土塁の平坦部を歩き回った。

コアイメージ

土を盛って作った塁の上の平らな部分で、砲や守備隊が置かれる場所を指す

英英

the flat top of an earthwork or rampart, especially the platform where guns or defenders are positioned

語源

terrepleinは、フランス語のterre（地）＋plein（平らな広がり）から、土を盛って作った塁の上の平坦な場所を意味する語として英語に入った。

コラム

要塞や城郭の専門用語で、砲の配置や守備のための平坦な区画を指す場面で用いられる。

「土塁の平坦部」のレベル別の例文

中学
The guards stood on the terreplein before dawn.

衛兵たちは夜明け前に土塁の平坦部に立っていました。
高校・英検2級
The soldiers used the terreplein to watch the surrounding fields.

兵士たちは周囲の野原を見張るために土塁の平坦部を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum map identifies the terreplein beside the eastern battery.

博物館の地図では、東側の砲台のそばにある土塁の平坦部が示されています。
日常会話
Let's walk up to the terreplein.

土塁の平坦部まで歩いて上がりましょう。

「土塁の平坦部」を英語にするときのよくある間違い

× terreplain

○ terreplein

つづりを間違えやすい語です。正しくは terreplein です。

「土塁の平坦部」の英語についてよくある質問

Q. 「土塁の平坦部」を英語で一言で言うと？

terreplein と言います。要塞や城郭に関する専門的な文脈で使われます。

Q. terreplein はどんな場所を指しますか？

土を盛って築いた塁の上にある平らな区画で、砲や守備隊の配置に使われた場所を指します。

Q. 「土塁の平坦部」を一般的な英語で説明するには？

専門用語を避けるなら、the flat area on top of a rampart（塁の上の平らな場所）のように説明するのが自然です。

「土塁の平坦部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く