土ならし具

「土ならし具」の英語

「土ならし具」は英語で harrow と言います。耕した後の土の塊を砕き、種をまく前に表面を整える農具です。円盤型や歯型があり、農業の説明で使われる専門的な名詞です。

「土ならし具」の英語の使い分け

harrow
耕した後の土を砕き、表面を平らにする農業用の専門的な名詞です。
Before sowing, the crew used a harrow to level the seedbed.
種をまく前に、作業員は土ならし具で苗床を平らにしました。

コアイメージ

歯や円盤を備え、耕起後の土の塊を砕いて表面を平らにする農具

英英

A farming implement with teeth or discs used to break up clods and level the soil surface after plowing.

語源

harrowは、古英語で農具の名称として用いられ、道具名が動詞化して土をならす行為を表すようになった

コラム

円盤型は硬い土や大きな塊を砕くのに向き、歯型は表面を細かく整えるために使われる

「土ならし具」のレベル別の例文

中学
Farmers use a harrow before planting seeds.

農家は種をまく前に土ならし具を使います。
高校・英検2級
The machine harrowed the field after the heavy rain.

その機械は大雨の後に畑の土をならしました。
TOEIC・ビジネス
The supplier delivered a new harrow to the farm yesterday.

供給業者は昨日、農場に新しい土ならし具を納入しました。
日常会話
What is that harrow used for?

あの土ならし具は何に使うのですか。

「土ならし具」を英語にするときのよくある間違い

× soil leveler

○ harrow

土をならす道具全般を表す直訳より、農業用の特定の器具には harrow が一般的です。

「土ならし具」の英語についてよくある質問

Q. 「土ならし具」を英語で一言で言うと？

harrow と言います。耕起後の土を砕いて、表面を整える農具を指します。

Q. harrow はどんな農具ですか？

歯や円盤を備えた農具で、耕した後の土の塊を砕き、種をまく前の土を整えます。

Q. 「土ならし具」の英語を農業以外でも使えますか？

harrow は基本的に農業用語です。一般的な整地用具なら、用途に応じて leveling tool などと説明することがあります。

「土ならし具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く