国内手形

「国内手形」の英語

「国内手形」は英語で inland bill と言います。国内取引で使われる手形を指す専門用語で、銀行で割り引いて現金化する文脈でも使われます。日常会話より、銀行や金融の書面で使われる表現です。

「国内手形」の英語の使い分け

inland bill
国内取引で使われる手形を指す、銀行・金融分野の専門用語です。
The company presented an inland bill to its bank.
その会社は銀行に国内手形を提出しました。

「国内手形」の例文

The bank discounted the inland bill to provide immediate funds.

銀行は即時資金を得るためにその国内手形を割引した。

コアイメージ

銀行が割引して現金化できる、国内取引で用いられる譲渡性のある支払指図書類を指す

英英

A negotiable domestic bill used in banking and trade that can be discounted by banks to provide immediate funds.

語源

inland billは、inland（国内の）＋bill（手形・為替の意）から成り、銀行による割引取引の対象となる国内用手形を意味する

コラム

銀行が手形を割引して短期資金を得る際に用いられることが多く、その用途が取引先との支払調整や資金繰りの手段になる

「国内手形」のレベル別の例文

中学
The bank checked the inland bill.

銀行は国内手形を確認しました。
高校・英検2級
The inland bill was transferred to another bank for collection.

その国内手形は取立てのため別の銀行へ譲渡されました。
TOEIC・ビジネス
Please send us a copy of the inland bill with the payment documents.

支払い書類とともに国内手形の写しをお送りください。
日常会話
Is this an inland bill?

これは国内手形ですか。

「国内手形」を英語にするときのよくある間違い

× domestic note

○ inland bill

この金融用語では、国内で使われる手形は通常 inland bill と表します。note は一般に約束手形を指す語です。

「国内手形」の英語についてよくある質問

Q. 「国内手形」を英語で一言で言うと？

inland bill と言います。国内取引で使われる手形を指す金融用語です。

Q. 「国内手形」は日常会話でも使えますか？

一般の日常会話より、銀行や金融取引の書類・説明で使われる表現です。

Q. 「国内手形」のビジネスメールでの言い方は？

inland bill を使います。例えば、Please send us a copy of the inland bill. のように書けます。

「国内手形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く