図書館目録
「図書館目録」の英語
「図書館目録」は英語で library catalog と言います。図書館の本や資料を探すためのカード目録やオンライン目録を指す、一般的な表現です。
「図書館目録」の英語の使い分け
図書館の所蔵資料を探す目録全般に使う一般的な表現です。
コアイメージ
図書館目録は図書館の蔵書を書誌情報で一覧し検索できる記録
英英
A list or database of bibliographic records describing items held by a library, used to locate and identify materials.
語源
library catalogは、'library'（図書館）と'catalog'の結合で、catalogはギリシャ語katalogosを経て英語で「目録」を意味し図書館の所蔵一覧を指す語になった。
コラム
- 図書館目録はカード目録やオンライン目録を含み、書誌情報を手がかりに所蔵資料を見つけるために用いられる。
「図書館目録」のレベル別の例文
- 中学
You can search the library catalog for books.
- 高校・英検2級
The library catalog lists useful sources for your research.
- TOEIC・ビジネス
Please check the library catalog before requesting an interlibrary loan.
- 日常会話
I found it in the library catalog.
「図書館目録」を英語にするときのよくある間違い
× library list
蔵書を検索できる目録は catalog と言うのが一般的です。
× book catalog
図書館の所蔵資料全体を指す場合は library catalog が自然です。