回転遊具

「回転遊具」の英語

「回転遊具」は英語で waltzer と言います。主にイギリスで使われる呼び方で、アメリカでは tilt-a-whirl と呼ばれることが多くあります。一般的な回転木馬とは別の乗り物です。

「回転遊具」の英語の使い分け

  • waltzer

    主にイギリスで、独立したゴンドラが回転する遊具を指します。

    We waited in line to ride the waltzer.

    私たちは回転遊具に乗るために列に並びました。

  • tilt-a-whirl

    主にアメリカで使われる、同種の回転遊具の呼び方です。

    The children enjoyed riding the tilt-a-whirl at the fair.

    子どもたちは縁日の回転遊具を楽しみました。

コアイメージ

回転遊具で、複数の独立ゴンドラが円形台上を回りながら自転する乗り物

英英

A British term for an amusement-park ride in which cars mounted on a rotating platform move around while spinning on their own axes.

語源

waltzerは、英語のwaltz（ワルツ）に由来し、舞踏の回転イメージから回転する遊具を指す語として定着した。

コラム

  • 主に英国で用いられる呼称で、同種の乗り物は地域によりtilt‑a‑whirlなど別名で呼ばれることが多い

「回転遊具」のレベル別の例文

「回転遊具」を英語にするときのよくある間違い

  • × merry-go-round

    ○ waltzer

    merry-go-roundは通常、馬などが上下しながら回る回転木馬を指し、ゴンドラが回転する回転遊具とは異なります。

  • × playground equipment

    ○ waltzer

    playground equipmentは遊具全般を指し、特定の回転遊具の名称ではありません。

「回転遊具」の英語についてよくある質問

Q. 「回転遊具」を英語で一言で言うと？
waltzer と言います。主にイギリスで使われる呼び方です。
Q. waltzer と tilt-a-whirl の違いは？
どちらも独立したゴンドラが回転する遊具を指しますが、waltzerは主にイギリス、tilt-a-whirlは主にアメリカで使われます。
Q. 「回転遊具」はアメリカ英語で何と言いますか？
tilt-a-whirl が一般的な呼び方です。ただし、施設や地域によって別の名称が使われる場合もあります。

「回転遊具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1