問答集

「問答集」の英語

「問答集」は英語で Q&A book と言います。キリスト教の教理を質問と答えで学ぶ問答集なら catechism、案内資料なら Q&A guide が使えます。

「問答集」の英語の使い分け

catechism
キリスト教の教理を質問と答えで学ぶ教材や、暗唱用の教理問答集を指します。
She studied the catechism after lunch.
彼女は昼食後に教理問答を学びました。
Q&A guide
商品やサービスなどについて、質問と回答をまとめた案内資料を指します。
Please read the Q&A guide before contacting support.
サポートに連絡する前にQ&Aガイドを読んでください。
Q&A book
宗教に限らず、質問と答えをまとめた本や問答集を一般的に指します。
I bought a Q&A book about science.
私は科学についてのQ&A本を買いました。

「問答集」の例文

She learned the catechism at Sunday school.

彼女は日曜学校で教理問答を学んだ。

コアイメージ

教理問答として質問と答えで基礎教義を教える形式

英英

A summary of religious doctrine presented in question-and-answer form for teaching the basic principles of faith.

語源

catechismは、ギリシャ語katēcheō（口頭で教える）に由来し、ラテン語catechismus、古フランス語catéchismeを経て英語に入り、質問と答えで教義を伝える意味になった。

コラム

日曜学校などではcatechismがQ&A形式の教材や暗唱用の問答集として用いられ、基礎教義の学習に使われる

「問答集」のレベル別の例文

中学
This Q&A book is easy to use.

この問答集は使いやすいです。
高校・英検2級
The priest used a catechism to teach the children basic Christian beliefs.

その司祭は子どもたちにキリスト教の基本的な信仰を教えるため、教理問答集を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our website includes a Q&A guide for new customers.

当社のウェブサイトには新規顧客向けのQ&Aガイドがあります。
日常会話
I found the answer in this question-and-answer book.

この問答集で答えを見つけました。

「問答集」を英語にするときのよくある間違い

× I made a catechism for our product.

○ I made a Q&A guide for our product.

catechismは通常、キリスト教の教理問答を指します。
× question book

○ Q&A guide

一般的な質問と回答をまとめた案内資料には、Q&A guide が自然です。

「問答集」の英語についてよくある質問

Q. 「問答集」を英語で一言で言うと？

一般的な問答集なら Q&A book が使えます。宗教、とくにキリスト教の教理問答なら catechism が一般的です。

Q. catechismとQ&A guideの違いは？

catechismは主にキリスト教の教理を学ぶ問答集です。Q&A guideは、商品やサービスなどさまざまな分野の質問と回答をまとめた案内です。

Q. 「問答集」のビジネスでの言い方は？

ビジネス文書では Q&A guide がよく使われます。顧客向けや社内向けの質問と回答をまとめた資料に使えます。

「問答集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く