否定神学的

「否定神学的」の英語

「否定神学的」は英語で apophatic と言います。apophatic theology や apophatic language の形で、神学・宗教学などの学術的な文脈で使われる専門語です。

apophatic
神の超越性を示す否定神学について述べる学術的な形容詞です。
Early church fathers often used apophatic language.
初期の教父たちは、しばしば否定神学的な言語を用いました。

初期教父たちは不可知の神を描写する際に否定神学的な表現を用いることが多かった。

否定神学的、言語的には神の属性を否定的に述べて神の超越性を示す

apophaticは、via negativaの伝統と結びついた語で、古典ギリシャ語由来の否定表現が神学用語として発展したことから英語で用いられるようになった

中学
We learned about apophatic theology in class.

私たちは授業で否定神学について学びました。
高校・英検2級
The scholar compares apophatic and cataphatic approaches to God.

その研究者は、神に対する否定神学的なアプローチと肯定神学的なアプローチを比較しています。
TOEIC・ビジネス
The report includes a section on apophatic language.

その報告書には、否定神学的な言語についての節が含まれています。
日常会話
I learned about apophatic theology today.

今日、否定神学について学びました。

× This is an apophatic.

○ This is apophatic.

apophatic は形容詞なので、通常は名詞の前や補語として使います。

Q. 「否定神学的」を英語で一言で言うと？

apophatic です。神学や宗教学の学術的な文脈で使われる形容詞です。

Q. apophatic はどのような場面で使いますか？

apophatic theology や apophatic language のように、神の本質を否定的な表現によって示す議論で使います。

Q. 「否定神学的な言語」は英語で何と言いますか？

apophatic language と言います。宗教思想や神学に関する論文などで使われる表現です。