可能性が低いこと

「可能性が低いこと」の英語

「可能性が低いこと」は英語で slim chance と言います。日常会話からビジネスまで使える名詞句で、that節やof以下を続けます。形容詞なら unlikely が自然です。

「可能性が低いこと」の英語の使い分け

slim chance
日常会話からビジネスまで、実現の見込みが少ないときに使います。
There is a slim chance of rain tonight.
今夜は雨が降る可能性が低いです。
unlikely
可能性が低い、起こりそうにないと形容詞で述べます。
It is unlikely that the store will open today.
その店が今日開く可能性は低いです。

「可能性が低いこと」の例文

There is a slim chance that we will finish the project by Friday.

金曜までに終わらせるのは可能性が低いことだ。

コアイメージ

可能性が低いこと、ある結果が起こる見込みが少ないことをさす

英英

An expression used to indicate that the likelihood of an event or outcome is very small.

語源

slim chanceは、slim（細くわずか）とchance（機会・可能性）という語が並んで「見込みがわずかである」意味に発展した表現である

コラム

slim chanceは日常からビジネスまで広く使われ、slight chanceやunlikelyと近い意味でthat節やof以下を伴って用いられる

「可能性が低いこと」のレベル別の例文

中学
There is a slim chance that we will win.

私たちが勝つ可能性は低いです。
高校・英検2級
It is unlikely that the movie will end soon.

その映画がすぐに終わる可能性は低いです。
TOEIC・ビジネス
It is unlikely that the revised schedule will affect the launch date.

変更後のスケジュールが発売日に影響する可能性は低いです。
日常会話
There's only a slim chance we'll see him tonight.

今夜彼に会える可能性は低いよ。

「可能性が低いこと」を英語にするときのよくある間違い

× There is slim chance that the bus will arrive soon.

○ There is a slim chance that the bus will arrive soon.

slim chanceは単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。

「可能性が低いこと」の英語についてよくある質問

Q. 「可能性が低いこと」を英語で一言で言うと？

slim chance が一般的です。There is a slim chance that ... の形で使います。

Q. slim chance と unlikely の違いは？

slim chance は名詞句、unlikely は形容詞です。There is a slim chance ... や It is unlikely that ... の形で使い分けます。

Q. 「可能性が低いこと」をビジネスメールでどう言う？

There is a slim chance that ... が使えます。より直接的でややフォーマルに、It is unlikely that ... と書くことも一般的です。

「可能性が低いこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く