可溶性の

「可溶性の」の英語

「可溶性の」は英語で soluble と言います。液体などに溶ける性質には soluble、体内で吸収・分解される縫合糸などには absorbable を使います。文脈で使い分けます。

「可溶性の」の英語の使い分け

「可溶性の」の例文

The surgeon preferred absorbable sutures to avoid a second operation.

外科医は二次手術を避けるため吸収できる縫合糸を好んだ。

コアイメージ

吸収できる＝体内や素材が取り込んで内部で分解・消失する性質をさす

英英

Capable of being absorbed or broken down, especially within the body or a material.

語源

absorbableは、動詞absorb（ラテン語 absorbere「吸い込む」由来）＋形容詞化接尾辞‑ableから「吸収できる」の意

コラム

  • 外科領域ではabsorbableは体内で分解・吸収され残らない縫合糸などを指し、non‑absorbableと対比される

「可溶性の」のレベル別の例文

「可溶性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This material is absorbable in water.

    ○ This material is soluble in water.

    水に溶ける性質は soluble で表し、absorbable は体内などに吸収される意味です。

  • × This is a soluble suture.

    ○ This is an absorbable suture.

    縫合糸が体内で分解・吸収される場合は absorbable が自然です。

「可溶性の」の英語についてよくある質問

Q. 「可溶性の」を英語で一言で言うと？
一般的には soluble と言います。特に「水に溶ける」は soluble in water と表現します。
Q. soluble と absorbable の違いは？
soluble は物質が液体に溶けること、absorbable は体内などに吸収されて消えることを表します。
Q. 「可溶性の」を医療分野でどう言いますか？
薬や物質が液体に溶ける場合は soluble、縫合糸などが体内で吸収される場合は absorbable が一般的です。

「可溶性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1