古紙

「古紙」の英語

「古紙」は英語で waste paper と言います。リサイクルのために回収・分別される紙類を指し、日常では数えない名詞として使うのが一般的です。回収案内や分別表示でもよく使われます。

「古紙」の英語の使い分け

「古紙」の例文

The company collects waste paper for recycling every month.

その会社は古紙を毎月回収している。

コアイメージ

会社が毎月回収するような、回収されて再生利用される捨てられた紙類を指す古紙。

英英

Paper that has been used and discarded and is collected for recycling; typically treated as a mass noun.

語源

waste paperは、waste（廃棄物）＋paper（紙）が結合してできた語で、回収されて再生利用される捨てられた紙類を指す複合名詞。

コラム

  • waste paperはリサイクル回収や分別表示でよく用いられ、日常では不可算名詞扱いになることが多い。

「古紙」のレベル別の例文

「古紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please recycle old papers.

    ○ Please recycle waste paper.

    old paper(s) は古い紙や古い書類という意味になりやすく、回収・再利用する古紙を表す一般的な表現ではありません。

「古紙」の英語についてよくある質問

Q. 「古紙」を英語で一言で言うと？
waste paper が一般的です。リサイクルのために回収される紙類を指します。
Q. waste paper は数えられますか？
回収対象の古紙という意味では、数えない名詞として使うのが一般的です。
Q. 「古紙」の分別表示を英語で書くと？
Waste paper と書くのが一般的です。回収箱や分別案内に使えます。

「古紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1