古典バレエ

「古典バレエ」の英語

「古典バレエ」は英語で classical ballet と言います。19世紀に確立された伝統的な様式を指し、決まった技術や振付を重視するバレエについて使います。日常でも舞台芸術の説明でも、この表現が一般的です。

classical ballet
伝統的な技法と型を重視するバレエを指す一般的な名詞です。
She has trained in classical ballet since childhood.
彼女は子どもの頃から古典バレエを学んできました。

She studied classical ballet at the academy for ten years.

彼女はそのアカデミーで10年間古典バレエを学んだ。

19世紀に確立された決まった振付と技術を持つ伝統的なバレエ様式を指す

classical balletは、ballet（フランス語・イタリア語由来の舞踊語）にclassical（古典的）を付して19世紀に体系化された伝統的様式を指す語として定着した

× I study a classical ballet.

○ I study classical ballet.

「classical ballet」を分野や様式として言う場合は通常、冠詞を付けません。ただし、特定の作品を指す場合は a classical ballet と言えます。

Q. 「古典バレエ」を英語で一言で言うと？

classical ballet と言います。伝統的な技法や決まった型を重視するバレエを指す一般的な表現です。

Q. classical ballet と ballet の違いは？

ballet はバレエ全般を指し、classical ballet はその中でも伝統的な技法と形式を重視する古典バレエを指します。

Q. 「古典バレエを学ぶ」は英語で何と言う？

study classical ballet または train in classical ballet が一般的です。後者は技術を身につける訓練に焦点があります。