古いそり

「古いそり」の英語

「古いそり」は英語で old sled と言います。イギリス英語では old sledge も使われますが、迷ったときは old sled が一般的です。

「古いそり」の英語の使い分け

old sledge
主にイギリス英語で使われる、古いそりを表す言い方です。
We found an old sledge in the shed.
私たちは物置で古いそりを見つけました。
old sled
特にアメリカ英語でよく使われる、古いそりの一般的な言い方です。
The old sled still works well.
その古いそりは今でもよく使えます。

「古いそり」の例文

The children rode the old sledge down the hill.

子どもたちは丘を古いそりで滑り降りた。

コアイメージ

古いそりは丘を滑り降りる遊具として使われることがあり使い込まれた外観を持つ

英英

an old sled used for recreation, such as sliding down a hill, typically showing wear from repeated use.

語源

old sledgeは、old（『古い』）とsledge（『そり』）の結合で単に『古いそり』を表す。

コラム

児童文学や日常表現ではThe children rode the old sledge down the hill.のように古いそりを使った描写がよく登場する。

「古いそり」のレベル別の例文

中学
I found an old sled behind the house.

私は家の裏で古いそりを見つけました。
高校・英検2級
The children repaired an old sledge before winter arrived.

子どもたちは冬が来る前に古いそりを修理しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed an old sledge from the early twentieth century.

その博物館は20世紀初頭の古いそりを展示しました。
日常会話
Let’s use that old sled today.

今日はあの古いそりを使おう。

「古いそり」を英語にするときのよくある間違い

× The children rode the old slide down the hill.

○ The children rode the old sled down the hill.

slideは滑り台で、そりを表しません。

「古いそり」の英語についてよくある質問

Q. 「古いそり」を英語で一言で言うと？

old sled と言います。イギリス英語では old sledge も使われます。

Q. old sledge と old sled の違いは？

どちらもそりを指しますが、sled は特にアメリカ英語で一般的で、sledge は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「古いそり」を英語で説明するとき、どちらを使えばいいですか？

迷ったときは old sled を使えばよく、イギリス英語では old sledge も自然です。

「古いそり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く