反射行動

「反射行動」の英語

「反射行動」は英語で reflex action と言います。熱いものに触れて手を引っ込めるような、刺激に対して無意識に素早く起こる身体の反応を指します。日常の「反応」全般には reaction を使うことが多く、reflex action は医学・生物学寄りの表現です。

「反射行動」の英語の使い分け

reflex action
刺激に対して無意識に素早く起こる身体の反応を指す表現です。
Touching a hot pan can trigger a reflex action.
熱いフライパンに触れると、反射行動が起こることがあります。

「反射行動」の例文

If you touch a hot stove, a reflex action makes you pull your hand away.

熱いコンロに触れると、反射行動で手を引っ込める。

コアイメージ

刺激に対して非常に速く無意識に起こる身体の運動的な反応である反射行動を指す

英英

An automatic, involuntary bodily movement made in direct response to a stimulus, such as withdrawing a hand from something hot.

語源

reflex actionは、reflexがラテン語reflexus（折り返した）に由来し「反射した」を示し、actionはラテン語actioから「行為・動き」を意味することから刺激に対する即時の行為を表す語になった。

コラム

反射行動は無意識で迅速に起きる身体の動きであり、自発的な意思による行動とは神経機構や制御の点で区別される。

「反射行動」のレベル別の例文

中学
A reflex action causes you to blink quickly.

反射行動によって、あなたは素早くまばたきをします。
高校・英検2級
Pulling your hand away when you touch something hot is a natural reflex action.

熱い物に触れたときに手を引っ込めるのは、自然な反射行動です。
TOEIC・ビジネス
The report explains how a reflex action helps protect the body from injury.

その報告書は、反射行動がどのように体をけがから守るのかを説明しています。
日常会話
I ducked without thinking—it was a reflex action.

考える間もなく身をかがめたんだ。反射行動だよ。

「反射行動」を英語にするときのよくある間違い

× reflection action

○ reflex action

reflectionは「反省」や「反射した像」を表し、反射行動にはreflexを使います。

「反射行動」の英語についてよくある質問

Q. 「反射行動」を英語で一言で言うと？

reflex action と言います。無意識に素早く起こる身体の動きを指します。

Q. reflex action と reaction の違いは？

reflex action は無意識に起こる身体の反射行動です。reaction は感情や意見を含む、より広い「反応」を表します。

Q. 「反射行動」の医学・生物学での言い方は？

reflex action が一般的です。文脈によっては、単に reflex と言うこともあります。

「反射行動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く