双眼顕微鏡
「双眼顕微鏡」の英語
「双眼顕微鏡」は英語で binocular microscope と言います。両眼で観察する顕微鏡を指す専門的な表現です。binoculars は「双眼鏡」なので、用途を区別して使います。
「双眼顕微鏡」の英語の使い分け
両眼で観察する顕微鏡を指す、標準的な専門用語です。
The researcher used a binocular microscope to examine the sample.
コアイメージ
双眼顕微鏡は両眼で立体感や深さを把握しやすい顕微鏡
英英
A microscope with two eyepieces that allows viewing with both eyes, often used when depth perception and comfortable prolonged observation are needed.
語源
binocular microscopeは、binocular（両眼の）とmicroscope（顕微鏡）を組み合わせた直訳的な構成で、そのまま両眼で観察する顕微鏡を意味する
コラム
- 双眼顕微鏡は英語のbinoculars（双眼鏡）と語が似るが用途が異なり双眼鏡は遠方観察用で顕微鏡は近接観察用である
「双眼顕微鏡」のレベル別の例文
- 中学
We used a binocular microscope in science class.
- 高校・英検2級
A binocular microscope makes it easier to see depth.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory ordered a new binocular microscope for cell research.
- 日常会話
Can I look through the binocular microscope?
その双眼顕微鏡をのぞいてもいいですか。
「双眼顕微鏡」を英語にするときのよくある間違い
× binoculars
binocularsは遠くを見る双眼鏡で、顕微鏡を指しません。