友達を削除する

「友達を削除する」の英語

「友達を削除する」は英語で unfriend と言います。SNSの友達リストから相手を外す操作を表す動詞です。ブロックのように閲覧や連絡を完全に遮断するとは限りません。

「友達を削除する」の英語の使い分け

「友達を削除する」の例文

He unfriends people who disagree with him.

彼は意見が合わない人の友達を削除する。

コアイメージ

自分の友人リストから誰かを外す行為、特にSNS上でのつながりを切る操作

英英

To remove someone from your list of friends, especially on a social networking service, or more generally to end a friendship.

語源

unfriendは、否定の接頭辞un-とfriend（友人）が結びついてできた語で、特にソーシャルメディア上で友人リストから外す意味で広まった。

コラム

  • SNSではunfriendは相手を友人一覧から外す操作を指し、ブロックとは異なり相手の閲覧や連絡が完全に遮断されるとは限らない。

「友達を削除する」のレベル別の例文

「友達を削除する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I deleted my friend on Facebook.

    ○ I unfriended him on Facebook.

    delete はアカウントや投稿などを削除する意味になりやすく、SNS上で友達リストから相手を外す操作には unfriend が自然です。

「友達を削除する」の英語についてよくある質問

Q. 「友達を削除する」を英語で一言で言うと？
unfriend が一般的です。SNSの友達一覧から相手を外す操作を表します。
Q. unfriend と block の違いは？
unfriend は友達一覧から相手を外すことです。block は通常、相手からの閲覧やメッセージなどを制限・遮断する操作を指しますが、具体的な機能はサービスによって異なります。
Q. 「友達を削除する」のSNSでの言い方は？
I unfriended him on social media. のように言います。unfriend の後ろに削除する相手を置きます。

「友達を削除する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1