原稿立て

「原稿立て」の英語

「原稿立て」は英語で copyholder と言います。キーボードの横で紙の原稿を立てて固定する道具です。まずは、タイピングや書き写しに使う器具を指す copyholder を覚えれば十分です。

「原稿立て」の英語の使い分け

copyholder
紙の原稿を立てて固定する実用的な器具に使います。
She placed the copyholder next to the keyboard.
彼女は原稿立てをキーボードの横に置きました。

コアイメージ

キーボード横に置いて紙の原稿を立てて固定する器具、原稿ホルダー

英英

A device that holds a paper copy upright beside a keyboard to make typing or transcribing easier.

語源

copyholderは、copyが原稿を、holderが保持するものを表す語同士が合わさった合成語で、原稿を立てて保持する器具を指す

コラム

タイピングや書き写しの際に視線移動を減らすために用いられ、机の上で紙を立てて固定する実用的な道具を指す

「原稿立て」のレベル別の例文

中学
I put my book on the copyholder.

私は本を原稿立てに置きます。
高校・英検2級
A copyholder can reduce eye movement while typing.

原稿立てを使うと、タイピング中の視線移動を減らせます。
TOEIC・ビジネス
Please use the copyholder when entering data from paper forms.

紙の書類からデータを入力する際は、原稿立てを使ってください。
日常会話
Where did you put the copyholder?

原稿立て、どこに置いた？

「原稿立て」を英語にするときのよくある間違い

× manuscript stand

○ copyholder

原稿立てという器具には copyholder が一般的です。

「原稿立て」の英語についてよくある質問

Q. 「原稿立て」を英語で一言で言うと？

copyholder が一般的です。紙の原稿を立てて固定する器具を指します。

Q. copyholder は何に使う道具ですか？

キーボードの横などに紙を立て、タイピングや書き写しの視線移動を減らすために使います。

Q. 「原稿立て」を英語で説明するには？

A copyholder is a device that holds paper upright beside a keyboard. と説明できます。

「原稿立て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く