原産地呼称

「原産地呼称」の英語

「原産地呼称」は英語で geographical indication と言います。特定地域との結びつきが認められた商品の品質や特性を示す、法的な表示・制度を指します。

「原産地呼称」の英語の使い分け

「原産地呼称」の例文

Local winemakers applied for a geographical indication last year.

地元のワイン生産者は昨年、原産地表示を申請した。

コアイメージ

特定の地域で生産されたことやその地域特有の性質を示す表示で、原産地表示として商品と産地を結びつける

英英

a sign or label indicating that a product originates from a specific geographic area and that its qualities, reputation, or characteristics are essentially attributable to that origin

語源

geographical indicationは、geographical（地理的）とindication（示すこと）が結び付き、産地を示す表示を指す語として形成され、各国で法的保護が整備されてきた

コラム

  • 国や制度により原産地表示の保護基準や呼称が異なり、同じ名称でも適用範囲や保護の程度が一致しないことがある

「原産地呼称」のレベル別の例文

「原産地呼称」を英語にするときのよくある間違い

「原産地呼称」の英語についてよくある質問

Q. 「原産地呼称」を英語で一言で言うと？
geographical indication と言います。特定地域との結びつきが認められた商品に付される、法的な表示・制度を指します。
Q. geographical indication は原産地表示と同じですか？
完全に同じではありません。原産地表示全般よりも限定的で、特定地域との結びつきが認められた商品の品質や特性を保護する表示・制度を指します。
Q. 「原産地呼称」のビジネスでの言い方は？
The product is protected by a geographical indication. のように言えます。申請については apply for geographical indication protection や seek geographical indication protection が使えます。

「原産地呼称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1