厚い唇

「厚い唇」の英語

「厚い唇」は英語で full lips と言います。容姿を自然に表す一般的な言い方で、thick lips はより文字どおりの描写です。pachycheilia は医学用語で、日常会話ではほとんど使いません。

「厚い唇」の英語の使い分け

full lips
容姿を自然でやや好意的に表す、最も一般的な言い方です。
She has full lips and a warm smile.
彼女は厚い唇をしていて、温かい笑顔を浮かべています。
thick lips
唇の厚さを文字どおりに説明する、やや直接的な表現です。
The model is known for her thick lips.
そのモデルは厚い唇で知られています。

「厚い唇」の例文

She was born with pachycheilia.

彼女は厚い唇で生まれた。

コアイメージ

唇が通常より厚くなっている医学的な状態を指す語、厚い唇

英英

A medical term for abnormally thick lips, referring to an increase in lip tissue thickness that may be congenital or acquired.

語源

pachycheiliaは、ギリシャ語のpachys「厚い」とcheilos「唇」が合わさり、状態を表す接尾辞-iaが付いて「厚い唇」を意味する医学用語

コラム

医学用語として使われ、診療記録や医学文献で用いられるため一般会話ではあまり見かけない

「厚い唇」のレベル別の例文

中学
She has full lips and long hair.

彼女は厚い唇をしていて、髪が長いです。
高校・英検2級
Her full lips made her smile especially memorable.

彼女の厚い唇が、笑顔を特に印象的なものにしました。
TOEIC・ビジネス
The campaign highlights models with full lips and diverse features.

そのキャンペーンは、厚い唇や多様な特徴を持つモデルを取り上げています。
日常会話
You have such full lips!

唇がすごく厚いね！

「厚い唇」を英語にするときのよくある間違い

× She has full lip.

○ She has full lips.

容姿として唇全体を表すときは、通常複数形にします。

「厚い唇」の英語についてよくある質問

Q. 「厚い唇」を英語で一言で言うと？

full lips が一般的です。容姿を自然に表し、thick lips より柔らかい印象があります。

Q. full lips と thick lips の違いは？

full lips は自然で、やや好意的にも使える表現です。thick lips は唇の厚さを直接説明します。

Q. 「厚い唇」の医学用語は？

pachycheilia は医学用語ですが、診療記録や医学文献で使われることが多く、日常会話ではほとんど使いません。

「厚い唇」と関連する日本語の英語

唇lips

ほかの日本語から英語を引く