単独署名の法的文書

「単独署名の法的文書」の英語

「単独署名の法的文書」は英語で deed poll と言います。特に英国で、本人が単独で署名して氏名変更を宣言する文書を指します。一般的な契約書を表す語ではありません。

deed poll
英国などで、氏名変更を本人が単独で宣言する法的文書に使います。
She signed a deed poll to change her name.
彼女は改名するために改名宣言書に署名しました。

She changed her name by signing a deed poll.

彼女は改名宣言書に署名して氏名を変更した。

改名宣言書は署名した個人が氏名変更を宣言する法的な文書

deed pollは、deed（法的文書）とpoll（写しをまっすぐ切り離したことを示す古い語）から成り、写しを直線で切った書式が一方当事者に効力を持つ証書を指す用法につながった

中学
She signed a deed poll last week.

彼女は先週、改名宣言書に署名しました。
高校・英検2級
He officially changed his name by deed poll.

彼は改名宣言書によって正式に名前を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please provide your deed poll to update our records.

記録を更新するため、改名宣言書をご提出ください。
日常会話
I changed my name by deed poll.

改名宣言書で名前を変えたんです。

Q. 「単独署名の法的文書」を英語で一言で言うと？

deed poll と言います。特に英国で、氏名変更を証明する文書として使われます。

Q. deed poll はどのような文書ですか？

本人が単独で署名し、氏名変更などを正式に宣言する法的文書です。

Q. deed poll は契約書ですか？

一般的な契約書ではありません。英国などで、氏名変更を証明するために使われる文書です。