卓上辞書
「卓上辞書」の英語
「卓上辞書」は英語で desk dictionary と言います。机の上に置いて、つづりや意味をすぐ確認する小型の紙の辞書を指します。一般的な「辞書」は dictionary です。
「卓上辞書」の英語の使い分け
机の上で手早く引く、小型の紙の辞書を指します。
コアイメージ
机の上に置いてすぐ引ける、小型で手元用の辞書を指す
英英
A small reference dictionary kept on a desk for quick consultation, used to check spelling or brief information.
語源
desk dictionaryは、desk（机）とdictionary（辞書）が結びついた複合語で、机上に置いて短時間で調べるための小型の辞書を指す。
コラム
- 紙装丁の小型辞書を指すことが多く、図書館や事務所で素早く綴りや事実を確認する用途で用いられる
「卓上辞書」のレベル別の例文
- 中学
I use a desk dictionary every day.
- 高校・英検2級
A desk dictionary is useful when you need a quick definition.
- TOEIC・ビジネス
Please keep a desk dictionary near the reception desk.
- 日常会話
Where's my desk dictionary?
私の卓上辞書、どこ？
「卓上辞書」を英語にするときのよくある間違い
× table dictionary
日本語を直訳して table を使うのではなく、決まった表現の desk dictionary を使います。