半索動物

「半索動物」の英語

「半索動物」は英語で hemichordate と言います。lancelet は半索動物ではなく、頭索動物を指す語です。研究や分類の話では hemichordate が一般的です。

「半索動物」の英語の使い分け

hemichordate
半索動物全般を指す、分類学・学術的に正確な表現です。
Researchers study the hemichordate in the laboratory.
研究者たちは研究室でその半索動物を研究しています。
acorn worm
半索動物の一群であるギボシムシを指す一般的な表現です。
An acorn worm burrows into the sand.
ギボシムシが砂の中に潜ります。

「半索動物」の例文

Researchers study the lancelet to understand vertebrate evolution.

研究者は脊椎動物の進化を理解するために半索動物を研究する。

コアイメージ

海底で生活する小型で槍状の体をもち、研究ではアンフィオクスとも呼ばれる半索動物を指す

英英

A small burrowing marine cephalochordate commonly called amphioxus, with a lance-shaped body and used as a model in studies of vertebrate evolution.

語源

lanceletは、lance（槍）と小さいことを示す接尾辞-letの結合から成り、外見が槍に似ることを表す名である

コラム

英語ではlanceletやamphioxusという呼び方があり、学術文献では半索動物という学名的表現とともに用いられる

「半索動物」のレベル別の例文

中学
This hemichordate lives on the ocean floor.

この半索動物は海底に生息しています。
高校・英検2級
Scientists observed an acorn worm near the coast of Japan.

科学者たちは日本の海岸近くでギボシムシを観察しました。
TOEIC・ビジネス
Our research team is comparing hemichordates with other marine invertebrates.

私たちの研究チームは半索動物を他の海洋無脊椎動物と比較しています。
日常会話
Have you ever seen a hemichordate?

半索動物を見たことがありますか。

「半索動物」を英語にするときのよくある間違い

× A lancelet is a hemichordate.

○ A lancelet is a cephalochordate, not a hemichordate.

lanceletは半索動物ではなく、頭索動物を指します。
× half chord animal

○ hemichordate

日本語を直訳せず、分類名のhemichordateを使います。

「半索動物」の英語についてよくある質問

Q. 「半索動物」を英語で一言で言うと？

hemichordate が一般的です。半索動物という分類群全体を指します。

Q. hemichordate と lancelet の違いは？

hemichordate は半索動物、lancelet は頭索動物です。両者は別の分類群なので、同じ意味では使えません。

Q. 「半索動物」の学術的な英語表現は？

hemichordate が学術的にも標準的な表現です。複数形は hemichordates です。

「半索動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く