十字を切る

「十字を切る」の英語

「十字を切る」は英語で cross oneself と言います。額や胸、肩に触れて十字を作る宗教的な所作を表し、祈りや礼拝などの場面で使います。日常の一般的な身ぶりには使いません。

「十字を切る」の英語の使い分け

cross oneself
祈りや礼拝など、キリスト教の宗教的な場面で使います。
She crossed herself before the service began.
彼女は礼拝が始まる前に十字を切りました。

「十字を切る」の例文

It is common to cross oneself before entering the chapel.

礼拝堂に入る前に十字を切ることは一般的だ。

コアイメージ

額・胸・肩に触れて十字を作り信仰や祈りの開始を示す所作、十字を切る

英英

To touch parts of one's body in sequence to form the sign of the cross, signaling religious devotion or the start of prayer.

語源

cross oneselfは、動詞cross（十字を描く）が自分に向けられた形で使われる表現で、十字（cross）を自分の額や胸に描く動作を表す語義が定着した。

コラム

宗教的な文脈で用いられる表現で、礼拝や祈りの描写で使われることが多い。

「十字を切る」のレベル別の例文

中学
She crossed herself before saying her prayer.

彼女は祈りの言葉を唱える前に十字を切りました。
高校・英検2級
The pilgrim crossed himself quietly before lighting a candle at the church.

その巡礼者は教会でろうそくに火をともす前、静かに十字を切りました。
TOEIC・ビジネス
According to witnesses, the player crossed himself before the final match began.

目撃者によると、その選手は決勝戦が始まる前に十字を切りました。
日常会話
I always cross myself before I pray.

私は祈る前にいつも十字を切ります。

「十字を切る」を英語にするときのよくある間違い

× do a cross

○ cross oneself

英語では do ではなく cross oneself で表すのが一般的です。

「十字を切る」の英語についてよくある質問

Q. 「十字を切る」を英語で一言で言うと？

cross oneself と言います。主語に合わせて cross myself や crossed himself のように形を変えます。

Q. cross oneself はどんな場面で使いますか？

祈りや礼拝など、キリスト教に関係する宗教的な所作を描写するときに使います。

Q. 「十字を切る」のビジネスメールでの言い方は？

宗教的な所作の説明であれば、cross oneself が使えます。ただし、一般的なビジネス場面で使う表現ではありません。

「十字を切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く