十分に間に合って

「十分に間に合って」の英語

「十分に間に合って」は英語で in good time と言います。in time よりも、予定より早く、余裕を持って到着・準備できたことを表します。遅刻しなかっただけなら in time が一般的です。

「十分に間に合って」の英語の使い分け

in good time
予定より十分早く、余裕を持って到着したり準備したりした場面で使います。
We arrived in good time for the movie.
私たちは映画に間に合うよう、十分余裕を持って到着しました。

「十分に間に合って」の例文

We arrived in good time to catch the early train.

私たちは早い列車に乗るのに十分に間に合って到着した。

コアイメージ

予定より十分早く到着・準備できて余裕がある状態を表す

英英

At a time early enough to allow what is needed; with enough time so as not to be late.

語源

in good timeは、中英語のin gode tyme（都合のよい時）に由来し、good（都合のよい）＋time（時）の組み合わせから、好ましい時＝余裕をもって間に合うという意味に発展した。

コラム

in good timeはin timeより余裕があるニュアンスで、arrive in good timeは遅れずに余裕を持って到着したことを示す

「十分に間に合って」のレベル別の例文

中学
We got there in good time for the movie.

私たちは映画に間に合うよう、十分余裕を持ってそこに着きました。
高校・英検2級
She arrived in good time to find a seat near the stage.

彼女はステージ近くの席を見つけられるよう、十分早く到着しました。
TOEIC・ビジネス
The report was submitted in good time for the board meeting.

その報告書は取締役会に十分間に合うよう提出されました。
日常会話
You got here in good time!

十分余裕を持って着いたね！

「十分に間に合って」を英語にするときのよくある間違い

× We arrived at good time.

○ We arrived in good time.

in good time は in を使う決まった表現です。

「十分に間に合って」の英語についてよくある質問

Q. 「十分に間に合って」を英語で一言で言うと？

in good time が一般的です。予定より早く、時間に余裕があることを表します。

Q. in good time と in time の違いは？

in time は「間に合って」、in good time は「十分な余裕を持って間に合って」という違いがあります。

Q. 「十分に間に合って」のビジネスでの言い方は？

The report was submitted in good time for the meeting. のように、提出や準備が予定に十分間に合ったことを表せます。

「十分に間に合って」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く