北西の風
「北西の風」の英語
「北西の風」は英語で northwest wind と言います。北西から吹く風を指す、気象予報や航海などで使われる基本表現です。northwester は同じ意味の名詞ですが、northwest wind より使用範囲が限られます。
「北西の風」の英語の使い分け
気象予報や航海などで、北西から吹く風を広く指します。
北西から吹く風を指す名詞で、northwest wind より使用範囲が限られ、地域や気象の文脈で見られます。
例文
A northwest wind swept through the harbor, making the sea rough.
北西の風が港を吹き抜け、海を荒らした。
コアイメージ
北西の方角から吹き寄せる風
英英
A wind that blows from the northwest toward the southeast, often noted in weather reports and affecting sea conditions.
語源
northwest windは、northwest（北西）とwind（風）が結合して風向きを表す複合語になった語で、英語で方角＋windの形で作られる
コラム
- 気象や航海で方角を示す用語として使われ、北西から吹く風を指す
「北西の風」のレベル別の例文
- 中学
A northwest wind blew across the field.
- 高校・英検2級
The northwester grew stronger as the storm approached the coast.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
A cold northwest wind is blowing today.
「北西の風」を英語にするときのよくある間違い
× a wind of northwest
○ a northwest wind
方角を表す northwest は、通常、wind の前に置きます。「a wind from the northwest」とも言えます。
× north wind
north wind は北風を意味し、北西の風とは方角が異なります。