北米産の小型カエル
「北米産の小型カエル」の英語
「北米産の小型カエル」は英語で pickerel frog と言います。背中に濃い色の長方形の斑が二列に並ぶ種類を指す、生物学で使われる名称です。一般的なカエル全般には使いません。
「北米産の小型カエル」の英語の使い分け
北米に生息し、背中に長方形の斑があるカエルの種類を指します。
A pickerel frog rested beside the pond.
1匹の北米産の小型カエルが池のそばで休んでいました。
コアイメージ
背面に長方形の濃色斑が左右二列に並ぶ小型の北米産カエル
英英
a small North American frog with paired rectangular dark dorsal spots arranged in two parallel rows, typically found in marshes and wet meadows
語源
pickerel frogは、pickerel（小型の淡水魚）の名に由来し、背面の長方形斑が魚の模様を連想させて付けられた種名である。
コラム
- 背の斑が四角く列状に並ぶことが識別点で、丸い斑を持つleopard frogと区別できる。
「北米産の小型カエル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a pickerel frog near the pond.
私たちは池の近くで北米産の小型カエルを見ました。
- 高校・英検2級
The pickerel frog has two rows of dark spots.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the animal as a pickerel frog.
- 日常会話
Is that a pickerel frog?
あれは北米産の小型カエルですか。
「北米産の小型カエル」を英語にするときのよくある間違い
× a small frog
○ a pickerel frog
特定の種類を指す場合は、一般的な「小さいカエル」ではなく種類名を使います。
× a leopard frog
○ a pickerel frog
背中の斑の形や並びが異なる別の種類です。