北朝鮮製

「北朝鮮製」の英語

「北朝鮮製」は英語で made in North Korea と言います。製造地を明確に示す表現です。North Korean は「北朝鮮の」という広い意味で、製品についても使えますが、製造地を特定するなら made in North Korea が自然です。

「北朝鮮製」の英語の使い分け

  • North Korean

    北朝鮮の製品や人、政府などを表す最も基本的な形容詞です。

    The store sells North Korean books.

    その店は北朝鮮製の本を売っています。

  • made in North Korea

    製造地が北朝鮮だと明確に伝えたいときに使います。

    This device was made in North Korea.

    この装置は北朝鮮製です。

  • from North Korea

    製品や品物の出所が北朝鮮だと述べる表現です。

    The artifact is from North Korea.

    その工芸品は北朝鮮のものです。

「北朝鮮製」の例文

The North Korean border is heavily guarded.

北朝鮮の国境は厳重に警備されている。

コアイメージ

北朝鮮の政府・人・物・領域に関係することを指す

英英

Belonging to or connected with North Korea, especially its people, government, culture, or territory.

語源

North Koreanは、国名North Koreaから派生した語で、固有名詞由来の形容詞・名詞として人や属性を表す。

コラム

  • 大文字で始まり、文脈で名詞（北朝鮮人）か形容詞（北朝鮮の〜）かを判断して使う

「北朝鮮製」のレベル別の例文

「北朝鮮製」を英語にするときのよくある間違い

  • × North Korea made

    ○ made in North Korea

    製造地を表す場合は made in の語順にします。

「北朝鮮製」の英語についてよくある質問

Q. 「北朝鮮製」を英語で一言で言うと？
製造地を正確に示すなら made in North Korea と言います。文脈によっては North Korean も使えますが、「北朝鮮の」という広い意味になります。
Q. North Korean と made in North Korea の違いは？
North Korean は「北朝鮮の」という広い意味で、made in North Korea は「北朝鮮で製造された」と製造地を明確にします。
Q. 「北朝鮮製」を英語で明確に伝えるには？
製造地を誤解なく示したい場合は、made in North Korea が一般的です。

「北朝鮮製」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1