北半球北部全域に見られる
「北半球北部全域に見られる」の英語
「北半球北部全域に見られる」は英語で circumboreal と言います。生物の分布を示す学術用語で、論文や標本の記述など、北方地域全体に広がる種について使います。
「北半球北部全域に見られる」の英語の使い分け
生物の北方分布を示す論文や標本の記述で使う専門用語です。
「北半球北部全域に見られる」の例文
Many mosses and lichens have a circumboreal distribution.
コケ類や地衣類の多くは北半球北部全域に見られる分布をしている。
コアイメージ
北半球北部のボレアル地域を取り巻くように広がる分布をさす
英英
Occurring across the boreal regions throughout the Northern Hemisphere, describing species or distributions that span northern temperate zones
語源
circumborealは、circum（周囲に）＋boreal（北方の）から成り、文字通り「北方を取り巻く」という語が学術的に分布を表す形容詞になった
コラム
- 生物の分布を表す学術用語で、論文や標本の記述で種の広範な北方分布を示す際に用いられる
「北半球北部全域に見られる」のレベル別の例文
- 中学
This moss is circumboreal.
- 高校・英検2級
The species is circumboreal and grows in cold northern regions.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes the plant as having a circumboreal distribution.
- 日常会話
Is that bird circumboreal?
「北半球北部全域に見られる」を英語にするときのよくある間違い
× found throughout the north hemisphere
「north hemisphere」は誤った表現です。また、北半球北部のボレアル地域全体に広がる生物の分布には、circumboreal が使えます。