包帯入れ

「包帯入れ」の英語

「包帯入れ」は英語で first-aid kit と言います。包帯やガーゼ、消毒薬など、応急手当に使う用品をまとめて入れる箱や袋を指します。

「包帯入れ」の英語の使い分け

  • first-aid kit

    包帯やガーゼ、消毒薬などをまとめて入れた救急箱・救急用品一式を指す、最も一般的な表現です。

    Keep a first-aid kit in your car.

    車の中に救急箱を置いておきましょう。

「包帯入れ」の例文

The nurse grabbed the dressing case and rushed to the patient's room.

看護師は包帯入れをつかんで患者の病室へ駆け付けた。

コアイメージ

包帯やガーゼなど傷の手当に必要な材料を携行するための小さな箱や袋

英英

A container, often small and portable, for storing bandages and other supplies used to dress wounds.

語源

dressing caseは、dressingは傷を処置することを意味する語でcaseは入れ物を指し、dressingは古フランス語dresserに由来して傷の手当てを意味するようになった

コラム

  • 英語のdressingは文脈で意味が変わり得るためdressing caseは医療用の包帯入れを指す場合が多いが旅行用の化粧道具入れを指すこともある

「包帯入れ」のレベル別の例文

「包帯入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × dressing case

    ○ first-aid kit

    dressing case は英語では化粧道具入れの意味に受け取られやすく、包帯などの応急手当用品を入れるものには通常 first-aid kit を使います。

「包帯入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「包帯入れ」を英語で一言で言うと？
一般的には first-aid kit と言います。包帯だけでなく、ガーゼや消毒薬などを含む救急用品一式を指すことが多い表現です。
Q. first-aid kit と dressing case の違いは？
first-aid kit は応急手当用品を入れた救急箱・救急用品一式です。一方、dressing case は通常、化粧品や身の回り品を入れるケースを指します。
Q. 「包帯入れ」を英語のビジネス文書でどう言う？
救急用品をまとめて指すなら first-aid kit が自然です。医療用品の一覧などで包帯専用の容器を指す場合は、文脈に応じて a container for bandages などと具体的に表現します。

「包帯入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1