動物外科医
「動物外科医」の英語
「動物外科医」は英語で veterinary surgeon と言います。動物の手術を行う獣医師を指し、英語圏によっては獣医師全般を指すこともあります。vet は獣医師全般を指す日常的な略称です。
「動物外科医」の英語の使い分け
動物の手術を行う獣医師を指す表現です。英語圏によっては獣医師全般を指すこともあり、必ずしも手術専門医に限定されません。
コアイメージ
動物に対して手術を行う専門の医師
英英
A medical specialist who performs surgical procedures on animals.
語源
veterinary surgeonは、veterinary（フランス語vétérinaire経由で「家畜・動物に関する」の意）とsurgeon（古代ギリシャ語cheirourgós「手＋働き」由来）が組み合わさって「動物の手術を行う医師」を指す。
コラム
- 手術を専門とする獣医を指し、口語では短くvetと呼ばれることが多いが、職務や資格を明確に示す場面ではveterinary surgeonが用いられる
「動物外科医」のレベル別の例文
- 中学
The veterinary surgeon helped our sick dog.
- 高校・英検2級
The veterinary surgeon explained the risks before the operation.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the veterinary surgeon about the animal's treatment plan.
- 日常会話
「動物外科医」を英語にするときのよくある間違い
× He is an animal surgeon.
○ He is a veterinary surgeon.
animal surgeon でも意味は通じますが、職業名としては veterinary surgeon のほうが一般的です。
× I took my dog to the veterinary surgeon for operate.
○ I took my dog to the veterinary surgeon for an operation.
for の後で目的や用途を表す場合は、動詞の原形ではなく名詞を使います。