剛毛のイナゴ

「剛毛のイナゴ」の英語

「剛毛のイナゴ」は英語で bristly locust と言います。学術的な種名ではなく、剛毛が目立つイナゴを見た目で説明する表現です。

「剛毛のイナゴ」の英語の使い分け

bristly locust
剛毛が目立つイナゴを見た目で説明する表現です。
A bristly locust rested on a rock.
剛毛のイナゴが岩の上で休んでいました。

「剛毛のイナゴ」の例文

A bristly locust sat motionless on the dry grass.

剛毛のイナゴが枯れ草の上でじっとしていた。

コアイメージ

剛毛のイナゴは触るとざらつきのある短い剛毛が目立つイナゴの描写である

英英

A descriptive phrase for a locust characterized by noticeable stiff hairs on its body, focusing on texture rather than species identity.

語源

bristly locustは、英語の形容詞 bristly（剛毛の）と名詞 locust（イナゴ）を並べた描写的な語で、特定の学名ではなく見た目を表す言い方である

コラム

bristly locust は学術的な種名ではなく見た目を強調する描写語であり、例文のA bristly locust sat motionless on the dry grass.は剛毛のイナゴが枯れ草の上でじっとしていたという意味合いになる

「剛毛のイナゴ」のレベル別の例文

中学
I saw a bristly locust in the garden.

私は庭で剛毛のイナゴを見ました。
高校・英検2級
A bristly locust moved slowly through the tall grass.

剛毛のイナゴが背の高い草の間をゆっくり進みました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a bristly locust found nearby.

その報告書には、近くで見つかった剛毛のイナゴの写真が載っています。
日常会話
Look, a bristly locust!

見て、剛毛のイナゴだよ！

「剛毛のイナゴ」を英語にするときのよくある間違い

× hair locust

○ bristly locust

剛毛はこの場合 bristly で表すのが自然です。

「剛毛のイナゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「剛毛のイナゴ」を英語で一言で言うと？

bristly locust と言います。見た目を説明する表現で、特定の学術的な種名とは限りません。

Q. bristly locust は正式な昆虫の名前ですか？

必ずしも正式な種名ではありません。剛毛が目立つイナゴを説明する描写的な表現です。

Q. 「剛毛のイナゴ」は英語でどう説明しますか？

A bristly locust is a locust with noticeable short, stiff hairs. と説明できます。

「剛毛のイナゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く