別のカップルと一緒にデートする

「別のカップルと一緒にデートする」の英語

「別のカップルと一緒にデートする」は英語で go on a double date と言います。会話ではこの動詞句が自然です。double-date は動詞としても使えますが、double date は名詞で、二組のカップルで出かけることを表します。

「別のカップルと一緒にデートする」の英語の使い分け

  • go on a double date

    二組のカップルで出かけるときに使う、自然でカジュアルな会話表現です。

    We went on a double date with our friends.

    私たちは友達と一緒にダブルデートをしました。

「別のカップルと一緒にデートする」の例文

Do you want to double-date this weekend?

今週末、別のカップルと一緒にデートしたい?

コアイメージ

別のカップルと一緒にデートするという行為

英英

An occasion in which two couples go out together; used as a noun for the event or as a verb meaning to participate in that event.

語源

double-dateは、double（2つ、二組）とdate（デート・会う）の結合から生まれ、二組のカップルが一緒に出かける場や行為を指す語として定着した

コラム

  • ハイフンの有無（double-date／double date）や名詞化・動詞化に幅があり、会話では「go on a double date」のように動詞句で用いることが多い

「別のカップルと一緒にデートする」のレベル別の例文

「別のカップルと一緒にデートする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a double date last night.

    ○ We went on a double date last night.

    デートをするという意味では、do より go on が自然です。

「別のカップルと一緒にデートする」の英語についてよくある質問

Q. 「別のカップルと一緒にデートする」を英語で一言で言うと？
double-date と言います。ただし、会話では go on a double date の形が一般的です。
Q. double-date と go on a double date の違いは？
double-date は動詞で、go on a double date は動詞句です。日常会話では後者のほうが自然に使われることが多いです。
Q. 「別のカップルと一緒にデートする」の自然な誘い方は？
Do you want to go on a double date? が自然です。「一緒にダブルデートしない？」という意味になります。

「別のカップルと一緒にデートする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1