切れ込みのない

「切れ込みのない」の英語

「切れ込みのない」は英語で unlobed と言います。主に葉や花びらなどの形態を説明する専門的な形容詞です。一般的な説明では not lobed と言うこともできます。

「切れ込みのない」の英語の使い分け

  • unlobed

    葉や花びらなどの形態を専門的に説明する形容詞です。

    This flower has unlobed petals with smooth edges.

    この花には、縁が滑らかな切れ込みのない花びらがあります。

  • not lobed

    専門用語を避けて、切れ込みがないことを一般的に説明する表現です。

    The petals are not lobed.

    その花びらには切れ込みがありません。

「切れ込みのない」の例文

The unlobed leaf helped identify the species.

切れ込みのない葉がその種の同定を助けた。

コアイメージ

葉や器官が切れ込みのないことを示す形容詞で、種の同定や形態記述で用いられる

英英

Describing a leaf or organ that lacks lobes, commonly used in morphological descriptions in botany.

語源

unlobedは、否定の接頭辞un-とlobe（葉の裂片や突出部を指す語）が結合してできた語で、文字通り「裂片がない」を意味する。

コラム

  • 分類記述でよく使われる形容詞で、標本の葉が切れ込みのない状態であることを示し種の同定に役立つ

「切れ込みのない」のレベル別の例文

「切れ込みのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaf is not cut.

    ○ The leaf is unlobed.

    切れ込みを cut と直訳せず、植物の形態には unlobed を使います。

  • × The flower has no cuts.

    ○ The petals are not lobed.

    植物の形態について「切れ込みがある・ない」と言う場合、cuts ではなく lobed を使います。

「切れ込みのない」の英語についてよくある質問

Q. 「切れ込みのない」を英語で一言で言うと？
unlobed と言います。主に葉や花びらなど、植物の形態を説明する専門的な形容詞です。
Q. unlobed と not lobed の違いは？
unlobed は分類や標本の記述で使う専門語です。not lobed は、専門用語を避けて一般的に説明する表現です。
Q. 「切れ込みのない」を植物の説明でどう言いますか？
The leaf is unlobed. のように言います。葉だけでなく、花びらなどの器官にも使えます。

「切れ込みのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1