凍雨

「凍雨」の英語

「凍雨」は英語で freezing rain と言います。雨が地面や物体に触れたときに凍る現象を指します。大量の着氷を伴う暴風雨全体は ice storm と呼ばれます。

「凍雨」の英語の使い分け

  • freezing rain

    雨が地面や道路、樹木などに触れたときに凍る現象を指す、一般的な気象用語です。

    Freezing rain can make bridges dangerously slippery.

    凍雨によって橋が非常に滑りやすくなることがあります。

「凍雨」の例文

A sudden ice storm made the roads dangerously slick and caused multiple accidents.

突然の凍雨で道路が非常に滑りやすくなり、複数の事故が起きた。

コアイメージ

地表に落ちた雨滴が凍りつき、道路や樹木などの表面を氷で覆う現象

英英

A storm in which freezing rain coats surfaces with ice, creating hazardous travel conditions and damage to trees and power lines.

語源

ice stormは、ice（氷）とstorm（嵐）という語の合成語で、着氷を伴う降雨が広範囲に及んで表面を氷で覆う悪天候を表す

コラム

  • 北米で用いられる気象用語で、持続的な着氷が道路や電線に影響して交通事故や停電を引き起こすことが多い

「凍雨」のレベル別の例文

「凍雨」を英語にするときのよくある間違い

  • × ice storm

    ○ freezing rain

    freezing rain は雨が地面や物体に触れて凍る現象を指します。ice storm は大量の着氷を伴う暴風雨や、その気象現象全体を指します。

「凍雨」の英語についてよくある質問

Q. 「凍雨」を英語で一言で言うと？
一般的には freezing rain と言います。雨が地面や物体に触れたときに凍る現象を指します。
Q. freezing rain と ice storm の違いは？
freezing rain は凍る雨そのものを指し、ice storm は freezing rain などによって広範囲に厚い氷が付着する、深刻な気象現象全体を指します。
Q. 凍った雨粒が氷の粒として降る場合は何と言いますか？
雨粒が落下中に凍って氷の粒になる場合は、ice pellets と言います。これは、地面に触れてから凍る freezing rain とは異なります。

「凍雨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1