冷媒式乾燥機

「冷媒式乾燥機」の英語

「冷媒式乾燥機」は英語で refrigerated dryer と言います。refrigerated air dryer とも呼ばれ、圧縮空気を冷却して水分を凝縮・除去する産業用機器を指します。製品名や仕様書、工場での説明に使える表現です。

「冷媒式乾燥機」の英語の使い分け

「冷媒式乾燥機」の例文

A faulty refrigerant dryer caused downtime at the plant.

故障した冷媒式乾燥機がプラントの稼働停止を引き起こした。

コアイメージ

冷媒を使って圧縮空気中の水分を冷却凝縮で除去する産業用乾燥機

英英

A machine that removes moisture from compressed air or gases by cooling them with a refrigerant, causing water to condense so it can be separated.

語源

refrigerant dryerは、refrigerant（冷却するもの）＋dryer（乾かす装置）が結合した複合語で、冷却して水分を凝縮・除去する装置を指す。

コラム

  • 冷媒式乾燥機は冷却で水分を取り除く方式で、一般に露点を数度まで下げる用途に使われる

「冷媒式乾燥機」のレベル別の例文

「冷媒式乾燥機」を英語にするときのよくある間違い

  • × refrigerator dryer

    ○ refrigerated dryer

    refrigerator は通常「冷蔵庫」を指すため、冷却式の乾燥機には使いません。

「冷媒式乾燥機」の英語についてよくある質問

Q. 「冷媒式乾燥機」を英語で一言で言うと？
refrigerated dryer が一般的です。refrigerated air dryer とも言い、圧縮空気を冷却して水分を取り除く機器を指します。
Q. refrigerated dryer と air dryer の違いは？
refrigerated dryer は冷却・凝縮方式の乾燥機に限定されます。一方、air dryer は乾燥方式を問わない、より広い表現です。
Q. 「冷媒式乾燥機」のビジネス文書での言い方は？
仕様書や見積書では refrigerated dryer または refrigerated air dryer と書くのが自然です。必要に応じて、対象が圧縮空気用であることも補足します。

「冷媒式乾燥機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1