円盤耙

「円盤耙」の英語

「円盤耙」は英語で disc harrow と言います。トラクターで牽引し、土を砕いて表面を均す農具を指す専門用語です。農業や農業機械の説明で使われます。

「円盤耙」の英語の使い分け

disc harrow
土塊を砕き、畑の表面を均す農業機械を指す専門用語です。
They used a disc harrow to prepare the field.
彼らは円盤耙を使って畑の準備をしました。

「円盤耙」の例文

They used two disc harrows to break up the heavy soil after harvest.

彼らは収穫後の重い土をほぐすために円盤耙を2台使った。

コアイメージ

複数の金属円盤が軸に並び、土の塊を砕して表面を均す牽引式の農機具（円盤耙）

英英

A towable agricultural implement with rows of concave metal discs mounted on gangs, used to break up soil clods and mix crop residue into the topsoil for seedbed preparation.

語源

disc harrowは、disc（円盤状の刃）とharrow（耕して土を細かくする器具）を組み合わせた複合語で、円盤で土を割ってならす道具を指す。

コラム

トラクターで牽引してプラウのあとに続け、土塊を崩して表層を均し種まきの準備をする作業に使う。

「円盤耙」のレベル別の例文

中学
The farmer used a disc harrow today.

農家の人は今日、円盤耙を使いました。
高校・英検2級
A disc harrow helps break up hard soil before planting.

円盤耙は、植え付け前に硬い土を砕くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The equipment supplier delivered a new disc harrow to the farm.

農機具の販売業者は農場に新しい円盤耙を納入しました。
日常会話
What does that disc harrow do?

あの円盤耙は何をするものですか。

「円盤耙」を英語にするときのよくある間違い

× They used disc harrow.

○ They used a disc harrow.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「円盤耙」の英語についてよくある質問

Q. 「円盤耙」を英語で一言で言うと？

disc harrow と言います。農業機械について説明する際に使われる専門用語です。

Q. disc harrow は何に使う農具ですか？

プラウなどで耕した後の土塊を砕き、畑の表面を均して種まきの準備をするために使います。

Q. 「円盤耙」の複数形は何ですか？

disc harrows です。1台なら a disc harrow、複数台なら disc harrows と言います。

「円盤耙」と関連する日本語の英語

耕すtill

ほかの日本語から英語を引く