円形葉カエデ

「円形葉カエデ」の英語

「円形葉カエデ」は英語で full moon maple と言います。葉が満月のように丸い観賞用カエデを指す、園芸上の通称です。学名ではないため、図鑑や園芸店では表記が異なる場合があります。

「円形葉カエデ」の英語の使い分け

「円形葉カエデ」の例文

We planted a full moon maple by the fence last spring.

私たちは昨春、塀のそばに満月カエデを植えた。

コアイメージ

満月カエデは葉が満月のように円く目立つ観賞用カエデの品種を指す

英英

a type of maple cultivated as an ornamental tree, characterized by round leaves that resemble a full moon

語源

full moon mapleは、英語のfull moonとmapleを組み合わせた園芸名で、葉の形が満月のように丸いことに由来する

コラム

  • 園芸上の呼び名として満月カエデは学名ではなく通称であり、園芸店や図鑑ではフルムーンメープルなど表記の揺れが見られる

「円形葉カエデ」のレベル別の例文

「円形葉カエデ」を英語にするときのよくある間違い

  • × circle leaf maple

    ○ full moon maple

    日本語を直訳した表現ではなく、園芸上の通称を使います。

「円形葉カエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「円形葉カエデ」を英語で一言で言うと？
full moon maple と言うのが一般的です。
Q. full moon maple は正式な学名ですか？
いいえ、full moon maple は園芸上の通称で、学名ではありません。
Q. 「円形葉カエデ」の別名はありますか？
日本語では「満月カエデ」と呼ばれることもあります。英語では full moon maple が使われます。

「円形葉カエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1