内骨膜

「内骨膜」の英語

「内骨膜」は英語で endosteum と言います。長骨の内面や髄腔を覆う膜を指す医学・解剖学用語で、日常会話ではほぼ使いません。骨の外側を覆う periosteum と区別します。

「内骨膜」の英語の使い分け

endosteum
医学・解剖学で、骨の内面や髄腔を覆う膜を指す専門用語です。
The endosteum helps support bone remodeling.
内骨膜は骨のリモデリングを支えます。

「内骨膜」の例文

The endosteum lines the inner surface of long bones and surrounds the medullary cavity.

内骨膜は長骨の内面を覆い、髄腔を取り囲む。

コアイメージ

内骨膜として長骨の内面と髄腔を薄い結合組織の膜が覆うという構造を示す

英英

A thin vascular membrane that lines the inner surfaces of bones, especially the medullary cavity, and contributes to bone growth, repair, and remodeling.

語源

endosteumは、ギリシャ語endo-（内側）＋osteon（骨）から成り、文字どおり「骨の内側の膜」を表す解剖学用語として英語に定着した

コラム

外骨膜(periosteum)が骨の外側を覆うのに対してendosteumは骨の内側を覆い骨の再生やリモデリングに関与する

「内骨膜」のレベル別の例文

中学
The endosteum is inside the bone.

内骨膜は骨の内側にあります。
高校・英検2級
The endosteum contains cells involved in bone growth.

内骨膜には骨の成長に関わる細胞が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses how the endosteum responds to injury.

その報告書は、内骨膜が損傷にどう反応するかを論じています。
日常会話
Is the endosteum inside the bone?

内骨膜って骨の内側にあるの？

「内骨膜」を英語にするときのよくある間違い

× The periosteum covers the inside of the bone.

○ The endosteum lines the inner surface of the bone.

periosteumは骨の外側を覆う外骨膜で、骨の内面を覆うのはendosteumです。解剖学的には、内面を「覆う」は lines the inner surface と表すのが自然です。

「内骨膜」の英語についてよくある質問

Q. 「内骨膜」を英語で一言で言うと？

endosteumです。医学や解剖学で使われる専門用語です。

Q. endosteumとperiosteumの違いは？

endosteumは骨の内側や髄腔を覆う内骨膜、periosteumは骨の外側を覆う外骨膜です。

Q. 「内骨膜」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでも医学的な内容ならendosteumを使います。一般のメールでは、必要に応じて日本語の説明を添えると親切です。

「内骨膜」と関連する日本語の英語

骨髄bone marrow

ほかの日本語から英語を引く