内向的な人

「内向的な人」の英語

「内向的な人」は英語で introvert と言います。必ずしも人付き合いが苦手という意味ではなく、一人の時間で元気を回復しやすい人を指します。shy は「内気な」、quiet は「静かな」という意味です。

「内向的な人」の英語の使い分け

introvert
内向性という性格の傾向を持つ人を指す、一般的な名詞です。
As an introvert, I enjoy quiet evenings at home.
内向的な人なので、家で静かに過ごす夜が好きです。

「内向的な人」の例文

As an introvert, he prefers one-on-one conversations to group meetings.

彼は内向的な人なので、グループの会議より一対一の会話を好む。

コアイメージ

内向的な人は思考や感情を内側で処理し、外的刺激の少ない状況を好む

英英

A person characterized by reflective thinking and a preference for lower levels of external stimulation, often processing feelings and ideas internally.

語源

introvertは、ラテン語intro「内へ」とvertere「向ける」に由来し、内向的な人を指す心理学用語としてカール・ユングらによって普及した

コラム

内向的な人という表現はshy（内気）やquiet（静か）と混同されやすいが、内向性は社交の好みとエネルギー回復の仕方を示す特性である

「内向的な人」のレベル別の例文

中学
My sister is an introvert and likes reading alone.

私の姉は内向的な人で、一人で読書するのが好きです。
高校・英検2級
As an introvert, she feels comfortable in small groups.

内向的な人なので、彼女は少人数の集まりだと安心します。
TOEIC・ビジネス
The introvert on our team prefers written communication.

私たちのチームの内向的な人は、文章でのやり取りを好みます。
日常会話
I’m an introvert, so I need some alone time.

私は内向的な人だから、少し一人の時間が必要です。

「内向的な人」を英語にするときのよくある間違い

× He is an introvert, so he hates people.

○ He is an introvert, so he enjoys spending time alone.

内向的な人が人嫌いとは限りません。
× I am introverted person.

○ I am an introverted person.

person は単数の可算名詞なので、その前に冠詞 an が必要です。

「内向的な人」の英語についてよくある質問

Q. 「内向的な人」を英語で一言で言うと？

introvert が一般的です。名詞なので、an introvert のように使います。

Q. introvert と shy の違いは？

introvert は一人の時間を好みやすい性格の傾向、shy は人前で緊張したり、恥ずかしがったりする性質を表します。

Q. 「内向的な人」を英語で説明するには？

An introvert is someone who often feels refreshed by spending time alone. という説明が使えます。

「内向的な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く