内なるキリスト

「内なるキリスト」の英語

「内なるキリスト」は英語で the Christ within と言います。個人の内面にキリストの臨在や働きがあるという宗教的な表現で、説教や神秘主義の文献などで使われます。宗派や文脈によって解釈が異なるため、日常的な一般表現ではありません。

「内なるキリスト」の英語の使い分け

  • the Christ within

    個人の内面にあるキリストの臨在を指す宗教的な表現で、信仰や神秘的な体験について述べるときに使われます。

    She writes about the Christ within in her journal.

    彼女は日記に内なるキリストについて書いています。

「内なるキリスト」の例文

Many seekers report encountering the Christ Within during silent prayer.

多くの探求者は静かな祈りの中で内なるキリストに出会ったと報告する。

コアイメージ

個人の内面にキリストの臨在や働きがあることを指す

英英

The belief that Christ dwells within a person, influencing their inner life and consciousness.

語源

Christ Withinは、Christ（キリスト）とwithin（内に）の語が結びついた表現で、宗教文献や説教で個人の内的なキリストの臨在や内住を表す語句として用いられてきた

コラム

  • プロテスタントの説教や神秘主義の文献ではChrist Withinが個人の内的体験を示す表現として用いられ、宗派や文脈により解釈が異なることがある

「内なるキリスト」のレベル別の例文

「内なるキリスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Inner Christ

    ○ the Christ within

    「Inner Christ」でも意味を推測できますが、この宗教的な概念を表す自然な表現は通常「the Christ within」です。

「内なるキリスト」の英語についてよくある質問

Q. 「内なるキリスト」を英語で一言で言うと？
the Christ within と言います。個人の内面におけるキリストの臨在や働きを表す宗教的な表現です。
Q. the Christ within はどのような場面で使いますか？
キリスト教の説教や信仰に関する文章、神秘主義の文献などで使われます。宗派や文脈によって意味の重点が異なる場合があります。
Q. 「内なるキリスト」は日常会話でも使えますか？
一般的な日常会話ではあまり使われず、宗教や信仰について話す場面で使うのが自然です。

「内なるキリスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1