典礼用肩布
「典礼用肩布」の英語
「典礼用肩布」は英語で humeral veil と言います。カトリックなどの典礼で、司祭らが聖体顕示台などの聖器に直接手で触れずに扱う際に肩へ掛ける専門用語です。日常の「肩掛け」には使いません。
「典礼用肩布」の英語の使い分け
カトリックなどの典礼で使う、専門的で正式な名称です。
The priest wore the humeral veil during the procession.
「典礼用肩布」の例文
The sacristan used the humeral veil to handle the monstrance carefully.
祭務係は聖体顕示台を慎重に扱うため典礼用肩布を使った。
コアイメージ
典礼用肩布で、肩にかけて聖器に直接触れずに扱う長い布であることを示す表現
英英
A long liturgical cloth worn over the shoulders and used to handle sacred vessels such as a monstrance without direct contact.
語源
humeral veilは、ラテン語humerus「肩」に由来するhumeral（肩の）と、覆う布を意味する英語veilが結合して肩にかける布を指す語として成立した。
コラム
- カトリックや高教会派の典礼で用いられ、聖体顕示や祝福の際に司祭や祭務係が聖器に直接触れないよう肩にかけて用いる布である
「典礼用肩布」のレベル別の例文
- 中学
The priest wore the humeral veil today.
- 高校・英検2級
The humeral veil is used during important Catholic ceremonies.
- TOEIC・ビジネス
The museum display explains how the humeral veil was used.
- 日常会話
What is that humeral veil for?
その典礼用肩布は何のためのものですか。
「典礼用肩布」を英語にするときのよくある間違い
× shoulder cloth