共通和音

「共通和音」の英語

「共通和音」は英語で common chord と言います。二つの調に共通し、転調を自然につなぐ和音を指します。音楽理論や楽曲分析で使う専門用語です。転調の説明ではこの表現が一般的です。

「共通和音」の英語の使い分け

common chord
二つの調に共通し、転調をつなぐ和音を指す音楽理論の用語です。
The piece modulated using a common chord.
その曲は共通和音を使って転調しました。

コアイメージ

二つの調で共有され、転調の際に橋渡しとして機能する和音

英英

A chord that functions in two different keys and is used as a pivot to modulate between them.

語源

common chordは、common（共有された）とchord（弦・和音）が結びついて、異なる調間で共有される和音を指す音楽用語として成立した

コラム

転調で使われる共通和音は二つの調で和声的な役割が重なるため自然な移行を生み、古典派の作品からポピュラー音楽まで転調技法として広く用いられる

「共通和音」のレベル別の例文

中学
This song uses a common chord to change keys.

この曲は共通和音を使って調を変えます。
高校・英検2級
The composer created a smooth transition with a common chord.

作曲家は共通和音で滑らかな移行を作りました。
TOEIC・ビジネス
The music textbook explains how a common chord connects two keys.

その音楽教科書は、共通和音が二つの調をどうつなぐか説明しています。
日常会話
That change of key uses a common chord.

その転調には共通和音が使われています。

「共通和音」を英語にするときのよくある間違い

× The piece modulated using a shared chord.

○ The piece modulated using a common chord.

音楽理論の用語としては common chord が一般的です。

「共通和音」の英語についてよくある質問

Q. 「共通和音」を英語で一言で言うと？

common chord と言います。二つの調に共通し、転調の橋渡しになる和音を指します。

Q. common chord はどんな和音ですか？

転調前と転調後の二つの調に共通する和音です。両方の調で異なる役割を持つことがあります。

Q. 「共通和音」を音楽理論でどう説明しますか？

A common chord connects two keys during modulation. は「共通和音は転調の際に二つの調をつなぐ」という意味です。

「共通和音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く