八柱の神々

「八柱の神々」の英語

「八柱の神々」は英語で ogdoad と言います。特に、ヘルモポリス神話に登場するような原初の神々の集団を指す、神話研究や学術文献で使われる専門用語です。

ogdoad
主にヘルモポリス神話に登場する、八体で構成された原初の神々の集団を指す学術的な専門用語です。
The ogdoad appears in Egyptian creation myths.
八柱の神々はエジプトの創世神話に登場します。

古代の文献はヘルモポリスの八柱の神々を原初の神々として記述している。

八柱の神々を指す、八体で構成された原初の神々の集団

ogdoadは、ギリシャ語のὀγδοάς「八の集まり」に由来し、古代ギリシャ語で八を表す語がエジプトの八柱の神々を指す用語として英語に入った

中学
The ogdoad was a group of eight gods.

その八柱の神々は、八体の神々の集団でした。
高校・英検2級
Researchers compare different accounts of the ogdoad in Egyptian mythology.

研究者たちは、エジプト神話における八柱の神々についてのさまざまな伝承を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's brochure introduces the ogdoad in its section on Egyptian mythology.

その博物館のパンフレットは、エジプト神話の項目で八柱の神々を紹介しています。
日常会話
The ogdoad? It's a group of eight gods.

八柱の神々？八体の神々の集団です。

Q. 「八柱の神々」を英語で一言で言うと？

ogdoad と言います。八体で構成された原初の神々の集団を指す専門用語です。

Q. ogdoad はどのような神々を指しますか？

主に、ヘルモポリス神話に登場する男女四対の原初の神々を指します。

Q. 「八柱の神々」は普通の会話でも ogdoad と言えますか？

ogdoad は学術的な語なので、一般的な説明では eight gods と言い換えることもあります。