八の字結び

「八の字結び」の英語

「八の字結び」は英語で figure-eight knot と言います。登山やロープワークで使われる、八の字形の結び目を指す表現です。八の字の形や動きだけを指す場合は figure eight と言います。

「八の字結び」の英語の使い分け

figure eight
八の字の形や動きを表す基本表現で、文脈によっては八の字結びを略して指すこともありますが、結び目を正確に言うなら figure-eight knot を使います。
The rope was tied in a figure eight.
そのロープは八の字の形に結ばれていました。
figure-eight knot
八の字形の結び目、つまり八の字結びを正確に指す一般的な表現です。
A figure-eight knot is easy to inspect and untie.
八の字結びは確認しやすく、ほどきやすい結び方です。

「八の字結び」の例文

The path around the garden formed a figure eight.

庭の周りの道が8の字を描いていた。

コアイメージ

8の字の形をした模様や動き、あるいはその名称を指す

英英

A pattern, movement, or name for something shaped like the numeral 8, such as a skating figure or a knot.

語源

figure eightは、figureとeightが結合した表現でスケートの演技や結び目など8の字の形状を表すために用いられるようになった

コラム

スポーツや登山などの分野ではフィギュアエイトや八の字結びといった専門用語として使われ文脈により形状や技術や結び目を指す

「八の字結び」のレベル別の例文

中学
First, make a figure-eight knot in the rope.

まず、ロープに八の字結びを作ります。
高校・英検2級
A figure-eight knot is often used to attach a rope to a harness.

八の字結びは、ロープをハーネスに取り付けるためによく使われます。
TOEIC・ビジネス
The safety officer inspected every figure-eight knot before the training session began.

安全担当者は、研修が始まる前にすべての八の字結びを点検しました。
日常会話
Can you show me how to tie a figure-eight knot?

八の字結びの結び方を教えてくれる？

「八の字結び」を英語にするときのよくある間違い

× eight knot

○ figure-eight knot

八の字結びは figure-eight knot と表現します。eight knot だけでは一般的な英語表現になりません。

「八の字結び」の英語についてよくある質問

Q. 「八の字結び」を英語で一言で言うと？

figure-eight knot と言います。figure eight は八の字の形や動きを指す、より広い表現です。

Q. figure eight と figure-eight knot の違いは？

figure eight は八の字の形や動き全般を指し、figure-eight knot は八の字形の結び目を指します。

Q. 「八の字結び」の登山での言い方は？

登山やロープワークでは figure-eight knot が一般的です。

「八の字結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く