全身温熱療法

「全身温熱療法」の英語

「全身温熱療法」は英語で whole-body hyperthermia と言います。thermotherapy は温熱療法全般を指す語で、全身を対象とすることを明確にしたい場合は whole-body hyperthermia が適切です。

「全身温熱療法」の英語の使い分け

  • whole-body hyperthermia

    全身の体温を意図的に上げる医療処置を指し、がん治療などの医療文脈で使われます。

    The patient underwent whole-body hyperthermia as part of the treatment.

    その患者は治療の一環として全身温熱療法を受けました。

「全身温熱療法」の例文

Doctors often recommend thermotherapy before physiotherapy sessions.

医師は理学療法の前にしばしば温熱療法を勧める。

コアイメージ

特定の部位または全身に熱を当てて生理的反応を引き出す治療法

英英

The application of heat either locally or systemically to produce physiological effects such as increased blood flow and muscle relaxation.

語源

thermotherapyは、ギリシャ語のthermo（熱）とtherapy（治療）を組み合わせた医学用語で、局所的または全身的な加温治療を指す

コラム

  • 腫瘍治療で用いられるハイパーサーミアは高温を用いるが、一般的な温熱療法は比較的低温で血流改善や鎮痛を目的とする点で区別される

「全身温熱療法」のレベル別の例文

「全身温熱療法」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took whole-body hyperthermia.

    ○ I underwent whole-body hyperthermia treatment.

    治療を受ける場合、take より undergo や receive を使うほうが自然です。

  • × whole body thermotherapy

    ○ whole-body hyperthermia

    全身温熱療法を医療用語として表す場合は、whole-body hyperthermia が標準的です。また、複合形容詞の whole-body にはハイフンが必要です。

「全身温熱療法」の英語についてよくある質問

Q. 「全身温熱療法」を英語で一言で言うと？
whole-body hyperthermia と言います。thermotherapy は温熱療法全般を指すため、全身を対象とする場合は whole-body hyperthermia とするのが適切です。
Q. whole-body hyperthermia はどのような治療ですか？
全身の体温を意図的に上げる治療法です。がん治療などの医療文脈で使われますが、具体的な目的や方法は治療法によって異なります。
Q. 「全身温熱療法」を英語の医療文書でどう書きますか？
通常は whole-body hyperthermia と書きます。治療法であることを明確にする場合は whole-body hyperthermia treatment とすることもできます。

「全身温熱療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1